{"id":11435,"date":"2023-04-03T21:26:30","date_gmt":"2023-04-04T02:26:30","guid":{"rendered":"https:\/\/auerbach-intl.com\/?p=11435"},"modified":"2025-09-15T17:09:18","modified_gmt":"2025-09-15T17:09:18","slug":"fazendo-o-mundo-girar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/auerbach-intl.com\/staging\/fazendo-o-mundo-girar\/","title":{"rendered":"Fazendo o mundo girar"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/auerbach-intl.com\/staging\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Fazendo-o-mundo-girar-auerbach.png\" sizes=\"auto, (max-width: 2932px) 100vw, 2932px\" srcset=\"https:\/\/auerbach-intl.com\/staging\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Fazendo-o-mundo-girar-auerbach.png 2932w, https:\/\/auerbach-intl.com\/staging\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/1_Fazendo-o-mundo-girar-auerbach-300x106.png 300w, https:\/\/auerbach-intl.com\/staging\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/1_Fazendo-o-mundo-girar-auerbach-1024x363.png 1024w, https:\/\/auerbach-intl.com\/staging\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/1_Fazendo-o-mundo-girar-auerbach-768x272.png 768w, https:\/\/auerbach-intl.com\/staging\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/1_Fazendo-o-mundo-girar-auerbach-1536x545.png 1536w, https:\/\/auerbach-intl.com\/staging\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/1_Fazendo-o-mundo-girar-auerbach-2048x726.png 2048w\" alt=\"Fazendo o mundo girar auerbach\" width=\"2932\" height=\"1040\" \/><\/p>\n<p>A linguagem \u00e9 um dos mais complexos instrumentos de comunica\u00e7\u00e3o elaborados pela humanidade ao longo dos s\u00e9culos. Al\u00e9m dos recursos lingu\u00edsticos, como gram\u00e1tica, sintaxe e l\u00e9xico, cada idioma tem suas especificidades e realidades culturais \u00fanicas que tornam a comunica\u00e7\u00e3o intercultural adequada quase imposs\u00edvel sem especialistas lingu\u00edsticos (os tradutores). Existem tantos dados interessantes sobre idiomas e tradutores, ent\u00e3o hoje decidi lan\u00e7ar algumas luzes sobre v\u00e1rios fatos que voc\u00ea defi nitivamente vai gostar.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Al\u00e9m da b\u00edblia,<\/strong> o livro mais traduzido \u00e9 o pequeno pr\u00edncipe de Antoine de Saint<br \/>\nExup\u00e9ry. Originalmente publicado em franc\u00eas, est\u00e1 agora dispon\u00edvel em 300 idiomas.<\/li>\n<li><strong>\u00c1gatha Christie<\/strong>, \u00e9 a autora mais traduzida, segundo o Index Translationum da UNESCO.<\/li>\n<\/ul>\n<h5>Outros TItulos incomuns em v\u00e1rios idiomas<\/h5>\n<p>Existem alguns livros incomuns que foram traduzidos para um n\u00famero incr\u00edvel<br \/>\nde idiomas. Tr\u00eas dos mais improv\u00e1veis s\u00e3o:<\/p>\n<p><strong>Pin\u00f3quio<\/strong> de Carlo Collodi; mais de 260 idiomas diferentes, originalmente em italiano;<\/p>\n<p><strong>Declara\u00e7\u00e3o universal dos direitos humanos<\/strong>; 438 idiomas das vers\u00f5es originais em ingl\u00eas, franc\u00eas e espanhol;<\/p>\n<p><strong>As Aventuras de Asterix<\/strong>; 112 idiomas do original franc\u00eas<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/auerbach-intl.com\/staging\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Outros-TItulos-incomuns.png\" sizes=\"auto, (max-width: 2952px) 100vw, 2952px\" srcset=\"https:\/\/auerbach-intl.com\/staging\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Outros-TItulos-incomuns.png 2952w, https:\/\/auerbach-intl.com\/staging\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/1_Outros-TItulos-incomuns-300x79.png 300w, https:\/\/auerbach-intl.com\/staging\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/1_Outros-TItulos-incomuns-1024x271.png 1024w, https:\/\/auerbach-intl.com\/staging\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/1_Outros-TItulos-incomuns-768x203.png 768w, https:\/\/auerbach-intl.com\/staging\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/1_Outros-TItulos-incomuns-1536x406.png 1536w, https:\/\/auerbach-intl.com\/staging\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/1_Outros-TItulos-incomuns-2048x541.png 2048w\" alt=\"Outros TItulos incomuns\" width=\"2952\" height=\"780\" \/><\/p>\n<p><strong>Principais idiomas da ind\u00fastria de tradu\u00e7\u00e3o<\/strong><br \/>\nOs idiomas mais visados para tradu\u00e7\u00e3o s\u00e3o ingl\u00eas, franc\u00eas, alem\u00e3o, italiano e russo, tornando-os os 5 principais idiomas do setor de tradu\u00e7\u00e3o. Os idiomas mais falados s\u00e3o chines, espanhol, ingl\u00eas e hindi.<\/p>\n<p><strong>Servi\u00e7os de Tradutores:<\/strong><br \/>\nUm tradutor profissional pode traduzir cerca de 250 palavras em uma hora. Um tradutor trabalhando em tempo integral pode traduzir cerca de 520.000 palavras por ano, uau!<\/p>\n<p><strong>A ag\u00eancia de idiomas Auerbach South Am\u00e9rica Brasil como seu parceiro voc\u00ea ir\u00e1 se benefi ciar <\/strong><strong>com mais de 30 anos de experi\u00eancia em mercados multil\u00edngues globais, 120 idiomas distintos, experi\u00eancia comprovada trabalhando com pequenas, m\u00e9dias e grandes empresas e <\/strong><strong>corpora\u00e7\u00f5es ao redor do mundo. Traduzindo, dublando, legendando produ\u00e7\u00f5es completas,<\/strong><br \/>\n<strong>v\u00eddeos corporativos, interpretando reuni\u00f5es virtuais ou presenciais e dando assessoria de<\/strong><br \/>\n<strong>marketing global. Tudo isso com precis\u00e3o garantida.<\/strong><\/p>\n<p><strong>Todos nossos tradutores e int\u00e9rpretes t\u00eam, no m\u00ednimo:<\/strong><\/p>\n<p>Mestrado, Estudo profi ssional e treinamento;<br \/>\n10 anos de experi\u00eancia cont\u00ednua e comprovada;<br \/>\nTradu\u00e7\u00e3o \/ Interpreta\u00e7\u00e3o apenas para l\u00edngua nativa garantindo o uso correto de nuances e express\u00f5es;<br \/>\nAmplo conhecimento na terminologia do assunto (determinado por voc\u00ea);<br \/>\nEmprego de tecnologia aliada a todo o processo;<\/p>\n<p><strong>Excelente semana!<\/strong><\/p>\n<p>Somos membros da<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/auerbach-intl.com\/staging\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Global-Chamber-logo.png\" sizes=\"auto, (max-width: 500px) 100vw, 500px\" srcset=\"https:\/\/auerbach-intl.com\/staging\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Global-Chamber-logo.png 500w, https:\/\/auerbach-intl.com\/staging\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/1_Global-Chamber-logo-300x150.png 300w\" alt=\"Global-Chamber-logo\" width=\"500\" height=\"250\" \/><br \/>\n<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/auerbach-intl.com\/staging\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/boletin-brasil-auerbach-1.png\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" srcset=\"https:\/\/auerbach-intl.com\/staging\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/boletin-brasil-auerbach-1.png 1000w, https:\/\/auerbach-intl.com\/staging\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/1_boletin-brasil-auerbach-1-300x82.png 300w, https:\/\/auerbach-intl.com\/staging\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/1_boletin-brasil-auerbach-1-768x210.png 768w\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"218\" \/><br \/>\n<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/auerbach-intl.com\/staging\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Auerbach-newsletter-brazil-1.jpg\" sizes=\"auto, (max-width: 1400px) 100vw, 1400px\" srcset=\"https:\/\/auerbach-intl.com\/staging\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Auerbach-newsletter-brazil-1.jpg 1400w, https:\/\/auerbach-intl.com\/staging\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/1_Auerbach-newsletter-brazil-1-300x67.jpg 300w, https:\/\/auerbach-intl.com\/staging\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/1_Auerbach-newsletter-brazil-1-1024x229.jpg 1024w, https:\/\/auerbach-intl.com\/staging\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/1_Auerbach-newsletter-brazil-1-768x172.jpg 768w\" alt=\"Auerbach newsletter brazil\" width=\"1400\" height=\"313\" \/><\/p>\n<h5>Share this entry<\/h5>\n<ul>\n<li data-social=\"facebook\"><a>\u00a0<\/a><\/li>\n<li data-social=\"twitter\"><a>\u00a0<\/a><\/li>\n<li data-social=\"whatsapp\"><a>\u00a0<\/a><\/li>\n<li data-social=\"pinterest\"><a>\u00a0<\/a><\/li>\n<li data-social=\"linkedin\"><a>\u00a0<\/a><\/li>\n<li data-social=\"tumblr\"><a>\u00a0<\/a><\/li>\n<li data-social=\"vkontakte\"><a>\u00a0<\/a><\/li>\n<li data-social=\"reddit\"><a>\u00a0<\/a><\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A linguagem \u00e9 um dos mais complexos instrumentos de comunica\u00e7\u00e3o elaborados pela humanidade ao longo dos s\u00e9culos. Al\u00e9m dos recursos lingu\u00edsticos, como gram\u00e1tica, sintaxe e l\u00e9xico, cada idioma tem suas&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5853,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[45],"tags":[],"class_list":["post-11435","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog-brazil","entry"],"brizy_media":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/auerbach-intl.com\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11435","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/auerbach-intl.com\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/auerbach-intl.com\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/auerbach-intl.com\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/auerbach-intl.com\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11435"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/auerbach-intl.com\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11435\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21471,"href":"https:\/\/auerbach-intl.com\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11435\/revisions\/21471"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/auerbach-intl.com\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5853"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/auerbach-intl.com\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11435"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/auerbach-intl.com\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11435"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/auerbach-intl.com\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11435"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}