February is the season of connection—when the right words matter most. Whether it’s a heartfelt message, a bold campaign launch, or a global announcement, what you say (and how you say it) can spark lasting impact. At Auerbach International, we carefully translate your communications to resonate worldwide. The result? Messaging your audiences will truly… Continue reading Used Hot Dogs, Teetotaling, Lunch Specials and Tricky Taxes – it’s Friday Funnies
Author: roy@keivs.com
How messages get muddled with dialects and AI
Communication is clear when both the speaker and the listener understand the same meaning of the used words. And of course, when gender intervenes, there is no guarantee of common understanding … as any husband or wife can confirm. Nevertheless, intentions get distorted if the same words have different meanings across dialects of the same… Continue reading How messages get muddled with dialects and AI
Year-end multi-lingual greetings for overseas contacts
Do you have overseas customers, prospects, suppliers, vendors or employees? As year-end approaches, you may wish to send them greetings or messages in their native language. Doing so shows your extra care about those relationships. You can also greet your followers on LinkedIn, Facebook and other social media in their native languages. Just send us… Continue reading Year-end multi-lingual greetings for overseas contacts
In gratitude to you at Thanksgiving
In gratitude for allowing us to serve your translating, interpreting, transcribing and acculturating needs; In gratitude for considering us for language projects; and In gratitude for reading our informative and humorous newsletters each month, We wish you a wonderful Thanksgiving holiday.From all of us at Auerbach International Inc. Philip Auerbach Founder, President & CEO… Continue reading In gratitude to you at Thanksgiving
Strange directions, depressing buildings, creative cuisine and futile fruit juice – it’s Friday Funnies
Welcome To Halloween Jack-o-Lanterns greet visitors at every front door. Ghouls and Goblins appear in every neighborhood. The delightful chorus of “Trick or Treat” can be heard up and down every street. Few days are more joyful for young and old alike than All Hallows’ Eve! Halloween isn’t the only day we honor during October,… Continue reading Strange directions, depressing buildings, creative cuisine and futile fruit juice – it’s Friday Funnies
IA e tradução: aliados ou concorrentes
Major Mistakes that AI Makes
Many people assume that AI apps can translate. They can. The issue becomes how ACCURATELY you want your translation done. Some subjects in some languages can be done excellently. Other subjects in other languages contain variations on gibberish. Is “good enough” good enough? Or do you need precision? If you are using Google Translate, it… Continue reading Major Mistakes that AI Makes
Entre o que se diz e o que se entende
Room Service, Diseases, Casual Dining and a Room with a View – Here’s Friday Funnies
Sweltering heat and hurricane season in full bloom – August never fails to deliver! Weather challenges aside, August is full of wonderful days to celebrate. So, whether you’re escaping the heat or steering clear of stormy skies, we can revel in observances like: Grab Some Nuts DayWiggle Your Toes DayNational Toilet Paper DayTomatoes Galore Day.… Continue reading Room Service, Diseases, Casual Dining and a Room with a View – Here’s Friday Funnies