roy@keivs.com
October 31, 2025
5:17 pm
0 comments

Strange directions, depressing buildings, creative cuisine and futile fruit juice – it’s Friday Funnies

Welcome To Halloween

Jack-o-Lanterns greet visitors at every front door. Ghouls and Goblins appear in every neighborhood. The delightful chorus of "Trick or Treat" can be heard up and down every street. Few days are more joyful for young and old alike than All Hallows' Eve! Halloween isn't the only day we honor during October, there's also...

National Cinnamon Roll Day
National Bathtub Day
National Moldy Cheese Day
National Feral Cat Day.

As people honor different October traditions — including Yom Kippur and Diwali — we can see that cross-cultural and culturally-adapted communication is vital — in workplaces, communities and across borders.

When precision is lacking, this is what you can get:

On the menu of a Swiss restaurant: "Our wines leave you nothing to hope for."

A menu in Vienna: "Fried milk, children sandwiches, roast cattle, and boiled sheep."

Detour sign in Kyushu, Japan: "Stop: Drive Sideways.

A sign on a South African building: "Mental Health Prevention Centre."

At Auerbach International, we don’t take shortcuts. Every project is handled by professional linguists with advanced degrees or equivalent expertise. We combine the efficiency of AI tools with the precision of expert human review—including editing and localization—to ensure your communications say exactly what you intend. With us, you avoid the kinds of dangerous errors that can lead to mistranslated medical advice or confusing safety instructions.

Our translations are accurate, fast, and tailored to your needs. Request your free quote today!

And, finally, words of wisdom from Mahatma Gandhi: “The weak can never forgive. Forgiveness is the attribute of the strong."

Best ~