Blog

Stay current with our information newsletter which illustrates humorous uses of language and explores useful translation services plus cultural and global marketing issues that can help or harm your enterprise.

The Hidden Hand: A look at the professional translation services working behind the scenes of a high-pressure corporate merger where every comma counts.
The Missing Manual: How a major manufacturer almost lost its international safety certification over a single mistranslated sentence in their technical translation services.
Why assumptions can backfire and Why you rarely hear “No” abroad
Strange sauce, strange children, strange diners and strange activities … it’s Friday Funnies
Laundry instructions, driving restrictions and tasks for eternity – it’s Friday Funnies
The Blueprint Blunder: Why Technical Translation is the Foundation of Global Success
The Split-Second Symphony: Navigating the High Stakes of Simultaneous Interpretation
The Ghost in the Code: Why Software Localization is the Secret to Global UX
Lost in the Frame: Why Deep Video Localization Beats Simple Subtitles
The Invisibility Cloak: Why Ignoring ASL Interpretation is Muting Your Message
Precision or Peril: Why Technical Translation is the Backbone of Global Compliance
Breaking the Fourth Wall: Why Your Brand Needs a Voice, Not Just a Script
The ‘Close Enough’ Trap: Why Your Legal Documents Need a Certified Bodyguard
The Ghost in the Machine: Why Your Website’s “Auto-Translate” Button is Actually a Liability
Beyond the Silence: How ASL Interpretation Transforms Corporate Events into Inclusive Powerhouses
The cow went into the swamp. And why targeting matters.
The Semantic Trap: Why AI Still Can’t Get the Joke (or Your Technical Manuals)
Hybrid Event Horror Stories: How to Avoid a Si- multaneous Interpretation Disaster

Copyright 2026 Auerbach International Inc. All Rights Reserved.

Website proudly designed by Iron Dog Media & arsenal.design