Blog | America

Stay away from the Mosquitos and stay out of the Mist, it’s the Friday Funnies

Welcome to August!!! Ah, August, the month that brings a conclusion to summer. The return to school is within sight and that means a race to cram that promised vacation in before the end of the month. Families from coast to coast are loading up the old, pea green Family Truckster and hitting the road.… Continue reading

Cannibals, Mountain Pastures, Cell Phones, Baked Beans and Big… ah, BIG Friday Funnies

Happy July to All! The dog days of Summer are upon us and that, of course, means most of us are preparing to celebrate National Drive-Thru Day. Based on the price of a gallon of gas, it may be a subdued celebration this year. Fortunately, we have an almost endless procession of non-petroleum based holidays.… Continue reading

How translations can explode your best intentions

Many companies use overseas agents or distributors to do their translations. You assume, because “they know our product well,” that their renderings are accurate. But how can you be certain? Over our 30+ years, we have seen many cases where: Agents rewrite your message to what they think it should say, not what you want… Continue reading