Construindo uma Ponte para o Mundo
Nesta edição, convidamos você a explorar o vasto mundo dos serviços de comunicação global, pois entendemos que a comunicação é a espinha dorsal de qualquer empreendimento global.
Na Auerbach South América, nossos serviços vão muito além da tradução, abrangendo dublagem, legendagem, interpretação presencial e online, localização de sites, softwares e aplicativos, e muito mais.
Veja algumas perguntas-chave que frequentemente fazemos aos nossos clientes em suas primeiras consultas, pois acreditamos que compreender esses desafios é o primeiro passo para fornecer soluções eficazes:
Sabe como sua marca é percebida em diferentes partes do mundo?
A construção de uma imagem global sólida é essencial por isso trabalhamos com você para garantir que sua marca ressoe de maneira consistente e culturalmente relevante em todo o mundo.
Quanto você valoriza a precisão e qualidade nas traduções de documentos técnicos?
A precisão é nossa prioridade. Com mais de 30 anos de experiência, atendemos a empresas que exigem traduções profissionais e técnicas precisas, desde manuais técnicos até contratos legais e muito mais.
Precisa de serviços de interpretação para reuniões globais ou eventos virtuais?
Nossos intérpretes são habilidosos em facilitar a comunicação em reuniões presenciais ou virtuais, garantindo que todos entendam e sejam entendidos.
Quão importante é para você saber que utilizamos linguistas com nível de mestrado e formação na arte da tradução e não amadores, professores, vizinhos ou algum amigo que morou neste ou naquele país?
Todos os nossos tradutores e intérpretes são profissionais treinados. Ambos são falantes nativos da língua-alvo com pleno entendimento profissional da língua de origem. Cada um possui conhecimento
de nível especializado sobre o assunto específico em uma ampla gama de áreas e tem as seguintes
quatro qualificações:
- Mestrado, estudo profissional e treinamento.
- Pelo menos dez anos de experiência contínua para aperfeiçoar as habilidades.
- Tradução apenas para à língua nativa para garantir o uso correto de nuances e expressões.
- Amplo conhecimento de terminologia do assunto (Por exemplo, tradutores que falam para o mercado Automotivo não falam necessariamente sobre o mercado de software).
Na Auerbach South América, estamos comprometidos em oferecer soluções linguísticas precisas e de alta qualidade, apoiando suas necessidades de negócios em um mercado global para mais de 120 idiomas.
Não hesite em nos contatar para discutir como podemos atender às suas necessidades específicas.
tel +55 21 98679-7901
