Blog

Stay current with our information newsletter which illustrates humorous uses of language and explores useful translation services plus cultural and global marketing issues that can help or harm your enterprise.

Software Translations are still wrong. Here’s how.
The China Wine Market with the Wine Lady, Cecile Israel
Part 2: How wine marketing and consuming differ from the West’s
The China Wine Market with the Wine Lady, Cecile Israel
Part One: Guanxi, apps, branding and more.
Angles, Potatoes, Chanting and Stupid Areas – it’s Friday Funnies
Inter-Cultural Management with Chris Smit and Peter van der Lende, of Culture Matters
Part 2: Stereotyping, Trial & Error, Dealing with failure, and Melding hostile nationalities
Multi-cultural Management: Chris Smit and Peter van der Lende of Culture Matter
Part 1: Creating a multinational corporate culture and Open vs. top-down communication styles
Fuerza para sus palabras
Translation pricing: You get what you pay for
Producing International Documentaries: Marion Renk-Rosenthal of Renk-Rosenthal Media Production
Part 3: Product placement, Advertising, and Tour groups’ cultural challenges
Producing International Documentaries: Marion Renk-Rosenthal of Renk-Rosenthal Media Production
Part 2: Latin America, the Philippines, Relationships and Taboo Subjects
Frightening dogs. Insane sheep. A unique tourist destination. Defensive driving. January Friday Funnies is here.
Producing International Documentaries: Marion Renk-Rosenthal of Renk-Rosenthal Media Production
Part 1: Four countries’ business and social practices.
Africa Transformations and Opportunities: Dr. Komi Klu of EMIGROUP
Part 3: When fees are not bribes. Etiquette. Marketing to the masses.
A year-end gift: The craziness of English
Africa Transformations and Opportunities: Dr. Komi Klu of EMIGROUP
Part 2: US/China perceptions. Electricity. Shifting into finished products.
Africa Transformations and Opportunities: Dr. Komi Klu of EMIGROUP
Part 1: Overlooked Advantages. Online registrations. Refuting requests for bribes.
Season’s Grettings
A Krampus, Ho, Ho, Ho’s and No, No, No’s – the December Friday Funnies is here

Copyright 2026 Auerbach International Inc. All Rights Reserved.

Website proudly designed by Iron Dog Media & arsenal.design