INTERPRETING

We are a global interpretation company that includes highly trained, professional and subject-specialized language interpreters – people who render spoken communication between languages.

Interpreting – Essential Info for Speakers and Requesters: What to Do and Not to Do – December 2018 video interview with Philip Auerbach. Please listen to very end also.

Different Interpretation Services

Consecutive interpretation (speaker speaks, then interpreter interprets), or…
Simultaneous interpretation (interpreter interprets while the speaker speaks).
Onsite with virtual location (On-demand with a video connection)
Pre-scheduled video interpreting
Onsite
ASL (American Sign Language)
VRI (Video Remote Interpreting for American Sign Language)
OPI (Over-the-Phone), described below.

Please specify whether you need state- or Federally-certified interpreters for court cases or depositions.

What you get to ensure your success:

Matching interpreters to the subject and the languages of your meeting;
Providing professionals in North America or throughout the world;
Discussing your project with you to help you meet your needs within your budget and timeframe; and
Determining your most cost-effective equipment solutions (whisper transmitters or sound booths) for seminars or conferences.
For court cases or legal depositions, providing court-certified interpreters in many languages nationwide.

PLUS a 95% success rate working miracles– finding skilled professionals with just a few hours’ notice (although we do appreciate when you don’t make us gray).

Contact us for a free quote.

SIMULTANEOUS CONFERENCE INTERPRETING / REMOTE ONLINE INTERPRETING

SAMPLE SUCCESS STORY:

Four-day Allergan conference in Rome: 14 European and Asian languages; 28 pharmaceutical-speaking interpreters; eight two-person soundproof booths; a Bosch-Phillips digital infrared interpretation system; 300 multi-channel participant headsets; a full-time, on-site technician; and a full-time, on-site project manager … all organized in one week. If your needs are greater or smaller, we can easily come through for you.

Have a need like this? Click here to learn more about Simultaneous Conference Interpreting …. and remote interpreting for online webinars or meetings.

OPI: OVER-THE-PHONE INTERPRETING

NEED to TALK NOW to a NON-ENGLISH SPEAKER?

Don’t let the lack of a common language stop you. With our phone language interpretation services, you can communicate easily and accurately…in over 100 languages!

Speak to non-English prospects to explain your needs.

Speak to limited-English customers to clarify your message.

Negotiate or seal a deal.

As a global interpretation company, Auerbach International is proud to connect you by phone instantly to highly skilled, professional interpreters, trained in a wide range of topics. Our service puts trained interpreters literally at your fingertips — 24 hours per day, every day of the year, in more than 100 languages and dialects – for more accurate, efficient communication.

Focused on you and your clients’ needs

Precise communication cannot be overlooked. Understanding what a client or colleague is saying helps to ensure that everyone is fully informed and can make wise, cost-effective decisions. This helps put the people with whom you are working, serving or negotiating at ease, allowing them to speak to you in their own language through a highly skilled third-party phone interpreter.

Special requests, at your service.

Sometimes you prefer to talk with a female or male interpreter on gender-sensitive topics such as healthcare.

We pride ourselves on delivering a superior level of language interpretation service, customized to fit your needs and preferences. If you or your end-clients have a special request, please let us know. We will work to accommodate it at no extra charge.

All calls are totally confidential and are HIPPA-compliant.

Simple, secure, reliable.

Instant phone access to trained, professional interpreters.
Service 24 hours per day, every day of the year.
Interpreters located mostly within the United States and familiar with American terminology.
Clear, no-hassle billing at competitive rates.
Free support for customized requests.
Free training of your staff on the use of our services.
A component toward compliance with federal requirements mandating access to interpreter services in specific industries.

Satisfaction guaranteed.

All interpreters are highly screened and trained, and we are extremely confident of their capabilities. That is why we offer a full satisfaction guarantee. If you feel that an interpreter has not performed acceptably, please inform us promptly and there will be no charge.

Very inexpensive rates and Auerbach International will bill you monthly. Please call to discuss large-volume discounts.

A small monthly Admin fee will apply –ONLY if you use the service.

Thank you. Happy talking!

Register for OPI / Phone Interpreting

To register for phone interpreting, please call 415 592 0042 x 107. We will give you an access number and PIN. Then just tell the agent the name of your desired language and you are connected within seconds!

We can also customize systems to your specs such as collecting caller department names, individual caller IDs, and other information.

All options record the date, time started, time ended, the requested language and other data.

For a list of our 100+ Phone Interpreting languages, please click the button below.

Download PDF

Machine Translation Mis-translations

ORIGINAL ENGLISH

The Global Sales Incentive Program is completely discretionary and “Company” retains its right to administer the Plans in its sole discretion, including the right to alter, amend, modify, or discontinue at any time without obligation to make an award, unless otherwise specifically required by local law, for any reason, including but not limited to the following:

Machine translation into German:

Das Global Sales Incentive Program ist vollständig diskretionär und das Unternehmen behält sich das Recht vor, die Pläne nach eigenem Ermessen zu verwalten, einschließlich des Rechts, jederzeit ohne Verpflichtung zur Vergabe einer Prämie zu ändern, zu ergänzen, zu modifizieren oder einzustellen, sofern nicht ausdrücklich etwas anderes von lokal gefordert wird Gesetz, aus irgendeinem Grund, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die folgenden:

Back translation of MT German into English:

The Global Sales Incentive Program is entirely discretionary and the Company reserves the right to administer the plans at its sole discretion, including the right to change, add, modify or discontinue at any time without obligation to award any award, except as expressly provided otherwise required by local law, for any reason, including but not limited to the following:

Far better Human editing into German:

Das Globale Anreizvergütungsprogramm ist vollständig dem eigenen Ermessen des Unternehmens anheimgestellt und “Company” behält sich das Recht vor, die Pläne nach eigenem Ermessen zu verwalten, einschließlich des Rechts, jederzeit ohne Verpflichtung zur Vergabe einer Prämie zu ändern, zu ergänzen, zu modifizieren oder einzustellen, sofern nicht ausdrücklich durch lokale Gesetzgebung vorgeschrieben, aus beliebigen Gründen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf des Folgenden:

Machine translation into French:

Le programme mondial d’incitation à la vente est entièrement discrétionnaire et “Company” conserve son droit d’administrer les plans à sa seule discrétion, y compris le droit de modifier, d’amender, de modifier ou d’interrompre à tout moment sans obligation d’attribuer une récompense, sauf exigence contraire spécifique par les autorités locales. loi, pour quelque raison que ce soit, y compris, mais sans s’y limiter, ce qui suit:

Back translation of MT French into English:

The Global Sales Incentive Program is entirely discretionary and “Company” retains its right to administer the Plans in its sole discretion, including the right to modify, amend, modify or discontinue at any time without obligation to award a reward, unless specifically required otherwise by local authorities. law, for any reason, including but not limited to the following:

Far better Human editing into French:

Le plan mondial des primes exceptionnelles est entièrement discrétionnaire et Société conserve son droit d’administrer les plans à sa seule discrétion, y compris le droit d’altérer, d’amender, de modifier ou d’interrompre à tout moment sans obligation afin de faire une attribution, à moins que cela ne soit spécifiquement requis par la loi locale, pour toute raison, y compris, mais sans se limiter aux raisons suivantes: