Newsletter

Stay current with our information newsletter which illustrates humorous uses of language and explores useful translation services plus cultural and global marketing issues that can help or harm your enterprise.

Critical lessons for doing business abroad: Global Gurus’ expertise – Part 1
A Nude Moose Tourist Looking for a Parking Spot – Welcome to Friday Funnies!
Why Starbucks failed and Why Culture Matters
Beware! Panic! It’s that Dangerous Friday Funnies Ides of March Missing Foot!
Software Translations are still wrong. Here’s how.
Angles, Potatoes, Chanting and Stupid Areas – it’s Friday Funnies
Translation pricing: You get what you pay for
Frightening dogs. Insane sheep. A unique tourist destination. Defensive driving. January Friday Funnies is here.
A year-end gift: The craziness of English
Season’s Grettings
A Krampus, Ho, Ho, Ho’s and No, No, No’s – the December Friday Funnies is here
Thanksgiving is near and so is that Bottomless Pit
Jazz, Squid, Earthquakes, Trudeau and Thor – The Friday Funnies are here
How wrong translations led to wars and bloopers
Forget the stork. Don’t step in the Mist. A peach is still a peach. Friday Funnies begins now
Translated websites: How to avoid cow dung
Announcement to our friends: The Great 14th – now streaming!
Poached or Grilled .Pooch or Pirate. And watch out for that Wang Wang… it’s time for Friday Funnies

Copyright 2026 Auerbach International Inc. All Rights Reserved.

Website proudly designed by Iron Dog Media & arsenal.design